♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral scent ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
[River Flows to You]
[Episode 10]
Let's go.
Why did you come?
Why can't I come?
I was afraid that three gangsters would take revenge on you.
You think I want to come?
I can only give myself a hard time by being your bodyguard and a full-time nanny.
But it's a special time now.
Your mom doesn’t allow you to come out to see me, same as my mom.
If we're discovered my our moms at this time, we're both dead meat.
The most dangerous place is the safest place. What do you know?
Here, your milk.
Are you better?
Yes.
Hurry and go back. Why are you looking at me?
Go, go, go.
I think it’s the sunshine.
and hope
are starting to lithely grow again.
- Idiot. - Let's go.
Yi Yao!
Yi Yao, sit here.
Yi Yao!
Class is starting. Class is starting.
You fini sally came back. I thought I wouldn’t be able to see you for the rest of the school year.
How are you lately?
It's as usual but if you could come back earlier, it would have been better.
You don't know anything about feelings. Why are you speculating?
Yi Yao look. This is the drawing I drew recently.
She's really a cockroach that can't be beaten to death.
She's already in that condition and she's still here at school.
If it were someone else, she would be lying in bed for six months.
Witch.
Why is Qi Ming always hanging around with this kind of people?
Even if they were neighbors for more than twenty years, it can't be to such an extent.
That's right.
Stop gossiping. Class is going to start soon.
I can't get used to seeing this. Seriously.
[Ticket for Romeo and Juliet]
[Great Busy One, you promised to compensate by going to a play with me]
[I bought the tickets]
[I always remembered.]
[See you tonight at 7,30 pm...]
Then tonight at 7:30 pm. See you there.
If my pair of vulgar hands stain your Temple of the Holy Spirit,
I'm willing to use my kiss to pray for your forgiveness.
Believer,
Not using your pair of hands to insult is the highest form of respect.
What are my lips for then?
Lips of a believer are used for praying to God.
I will pray to God then to
let the work of the hand be handed to my mouth.
Aye.
Dear friends, welcome.
I must have a dance with you. I swear to Heaven that
if anyone of you try to find excuses,
I invite these two on the second row.
I invite these two on the first row.
That's you, good looking guy and beautiful woman.
Let’s go.
When I stood you up previously, I felt guilty about it.
I have compensated for it now.
Thank you for going to the play with me.
You let me get to know Romeo and Juliet all over again.
Today is also the first time in my life
that I got dragged on stage to dance as an audience member.
Same as me.
Do guys like the kind of love that Romeo and Juliet have?
How is this possible? After all, it's just a play.
Would there be that many kinds of stories about revenge and love in the reality of life?
Wouldn't it be very tiring to live this kind of life?
What kind of girl do you like in the realistic world then?
Boys like...
it should be all pretty much the same.
Fair skinned and beautiful.
Fair skinned, beautiful.
Is this...
Isn't this the person who has luck with the opposite sex and not afraid of the cold?
Move.
Clean. Pretty.
Warm and kind.
Dignified.
Wait!
Who instructed you to do this?
A wise and virtuous woman.
You really... not deciding to go home?
I can take the subway. Anyway, it's still early.
Moreover, my house is near the entrance of the subway.
Okay. Then I’ll send you there.
It's dark. I don't feel at ease.
Can I sit on the your back seat?
Sorry about that. This bicycle has some problem today.
Sorry about that.
I’m kind of nervous.
What's there to be nervous about?
Just express yourself as usual. You will definitely win the top prize.
If we win a prize, can we...
What is it?
What?
Treat me to eat cake.
I want it in two tiers.
It's agreed then.
Revealing the reasons a woman bleeds.
You don't know the story behind it.
[Send]
[You don't know the story behind it]
[Upload]
Yi Yao, switch on your computer now and take a look.
It's the top search. They are flaming you.
Solve this immediately.
This rumor is too evil. It's like it's real.
There are images and truth.
I know you. If I don't,
I will be hoodwinked by them.
Just let them be.
I'm used to being shred to pieces.
Those who know me, I need them. Those who don't, there's no use for them.
Anyway, those who posted this are bad people.
I will flame them for you.
Bye.
Yi Yao...
Did you
drink blood?
That way you can spit it out at people.
Yi Yao is not this kind of person.
[Whether it's so or not, my words don't count.]
The public eyes are bright and clear.
The public eye
can also be hoodwinked
when it's used
by evil people.
[Do you know her well?]
[Do you know that her mother promotes beer?]
She usually sells to various kind of men in nightspots.
Do you know that her father is a third party
who's a home-wrecker. "Birds of a feather flock together".
Everyone in the family is a weirdo. You wouldn't come across such a wild family in 500 years.
What you said are too harsh.
Yes. When she bled, many people witnessed it.
[No matter what, in any case, she's not a good product.]
The message on the school bus has a good saying:
"If the upper beam is not straight, the lower ones will go aslant." [Chinese idiom: when those above behave unworthily, those below will do he same.]
You can't straighten the lower beam and it all collapses.
Oh My God, the words are so harsh.
How can you say such things?
Crowdsource information is so disgraceful. Spreading rumors is despicable.
You guys use the internet to slander others is shameless and hateful and of no use.
It has a terrible affect on society. As university students, you should do some soul-searching.
Another person to her rescue again. Fine.
Both of you can take me on.
You think you're pretty awesome, huh? Hiding behind a screen and becoming a keyboard warrior.
Criticizing others from that standpoint. Are you proud of yourself?
If you have the guts, reveal your real name.
Awesome.
Western Constellation what you said is fantastic!
[I worship you]
Hold on.
Are you also a student from Pu University?
- Yes. - Me too.
We have good fate.
Which faculty are you from?
I'm going to eat. Talk to you later.
[You are...]
Okay.
Motorbike Idol?
I...
Did I see wrongly?
Outside.
Idol!
So cool.
I missed him again.
I would have seen him if I was quicker.
What is he doing in our college?
He was next to me.
That's right.
He showed up in our college's library.
He must be from our college.
Motorcycle enthusiasts.
Motorcycle hobbyists.
Western Constellation's vast spaces.
Western Constellation...
Oh my God.
I chatted with my idol just now.
Idol.
Darn.
There are even two persons speaking up for Yi Yao.
This...
Of course.
You can assume they're defective people too.
Everyone knows her reputation now.
So what if there are a few small people logging in to defend her?
They won't reverse the trend. So it doesn't matter.
But now, everyone is gossiping about Yi Yao.
Xiaomi, come and take a look.
They have dug up the background of Yi Yao's family now.
Her father had a mistress. His marriage went bad.
Besides that, he left her for a married woman.
Damn, what kind of a family is this?
Look at this.
Wow, this is even more exciting than a drama.
It's too exciting. Seriously.
It's even better than a novel.
Isn't that so?
Xiaomi, come and take a look.
And this, too.
[Shanghai Puhua University/
first prize goes to Puhua University's Student Union.
Tada tadum! See this?
First prize trophy!
Why are you using the first place trophy to scare me to death?
Congratulations.
But, it should be said that I should get half the credit for this first prize trophy.
You benefited from the fact that I fought with you so often when we were young and helped you develop your speaking abilities.
Then, I let you help me do my homework when I was young which helped you develop your study habits.
Besides that, when we were young, I let you help me clean, which helped you develop your independence.
Without that, do you think you could have led that whole team to the point where
you won a prize for the student union?
True, true, true.
In order to thank you for your extraordinary behind-the-scenes support,
I hereby invite you to participate in
this afternoon's victory banquet.
So how?
Such a lofty matter...isn't really appropriate for me.
- Hence, I'm declining it. - You can't.
Such an important occasion. Of course, I can't leave you out.
Besides, after it's over tonight, we can go home together.
Then, wouldn't I just have to wait for you?
It's not like I don't know the way.
Even if that's true, but...
I'm afraid you'll lose your way.
I'm afraid you might be kidnapped.
Although your appearance is rather...
gritty...it's good enough for us.
Well, thank you for taking me home.
- Let's go. - Let's go.
Shall I take that for you?
This is mine. First prize!
I know how to count.
Give me your attention for just a second. This is Yi Yao.
My friend since we were kids.
As my special guest today, she's come to participate in our celebration event.
Hello everyone.
Welcome, Yi Yao.
I'm a reporter for the school newspaper.
Can you come this way so I can take your picture.
Of course. Go ahead and get something to eat and drink.
- I'll be back soon. - Okay.
- I'll hold that for you. - Thank you.
- Excuse me. Can I get through here? - Oh, sorry.
Qiming, thanks for the evaluations you and Senxiang did.
You two were great.
What? Are you jealous?
Let's take a photo.
I have a feeling about this.
Next term's activity handbook will be explosive.
Sorry.
Senior, today, Senior Sister said,
You've prepared a great surprise for us.
Can you tell us what it is?
Since it's a surprise, I can't tell you.
It's too stuffy inside. I went out side to get some air.
Wait for me at the entrance. Don't go too far.
Let's get ready then.
Okay.
What happened?
You seem very anxious.
Yi Yao has disappeared and she isn't picking up her phone either.
The cake is ready.
Why don't we cut the cake
and, afterwards, I go with you to help find her.
Qiming, do you know that when I asked you to buy a cake for everyone,
I was being selfish.
Selfish about what?
Frankly, when I was four years old,
I got very a serious sickness
and almost didn't even make it past the first week of November.
Hence, starting from then,
I would consider the first Monday of November
the day of my rebirth.
Coincidentally, today is our celebration banquet.
So I was thinking I'd take advantage of that to use the cake
to press you into wishing me well.
Okay. Let's cut the cake then.
[First Prize]
The accomplishment that this student council has received
is all thanks to everyone's hard work.
This two tier cake
was Senxiang's idea.
We can't be over-confident and continue our efforts
to win for our school
more honor. Let's keep working together.
Let's cut the cake.
Hey. The student union's Golden Boy and Jade Maiden [beautiful attendants ofTaoist immortals].
Be together! Be together! Be together! Be together!
Together, together, together.
Yi Yao?
Sorry, I have something on. I'm going out for a while.
Scared me to death.
Who's that?
It's nothing.
We haven't cut the cake yet. Are you going to go find Yi Yao?
Do you like her?
♫ I crossed the alley ♫
But I like you, are we possible?
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
Sis!
Senior Sister, are you okay? . - Sister!
Sis, are you okay?
- Where did you go? Are you okay? - I'n fine. What's wrong?
You were with him this whole entire time?
Sis, take a deep breath.
Are you really okay?
Yeah, everything is fine. Did something happen?
No, everything is fine.
Are you feeling better?
♫ You are my sun in the dark night ♫
Why did you shove my sister?! ♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
Sorry.
If something had happened, what good would an apology do?!
What if something bad happen?
Hey, Gu Senxi. Can't you talk in a civilized manner?
- Aiyo! - What's happening? - Whoa!
- Want to fight? - Yes!
Stop fighting.
They're fighting.
Stop fighting.
Stop fighting. Enough.
Stop fighting. Did you hear me?
I told you to stop fighting!
Each person uses a whole lifetime
in a see-saw with the person you love.
relative, friends or your other half.
A lot of relationships are like a seesaw,
with ups there are downs,
with gains there are losses.
Sometimes even though we know there is no win or lose in a relationship,
why do we still care so much?
Sis.
Sis!
You ate so much ice cream! Do you not want to live anymore?
I'm hot.
Did you catch a cold? I'll go get some medicine for you.
Am I very dumb?
You aren't dumb, he is.
Is that Senxiang coming back?
- Yes. She's going to bed. - Tell her to get some rest.
Let's go back to your room.
What happened?
My legs are soft.
I will carry you.
It's so tragic to be refused my first time.
And everyone saw it.
Just tell him to go away. Anyway, you still have me.
Let's go.
Are you crazy? What made you so angry?
Why bother about me? Just take care of yourself instead.
Stop there.
Don't tell me you're mad because I stood in front of Gu Senxi.
That's it.
Yes, I was angry.
I was angry because you obviously knew I was worried about you.
You didn't answer my calls or replied my text.
I thought you were kidnapped by that three gangsters.
Is being with Gu Senxi really that fun?
Stop fighting.
Quit fighting! Did you hear me?
I said quit fighting. Have you caused enough trouble?
Boring.
[Qi Ming]
[Yi Yao]
Do you think I will accept your call after we fought?
Shouldn't I have some dignity, some self-respect?
What?
Sorry.
Hello, hello? Why can't I hear you?
You know how to apologize too?
Naturally. Of course I can.
Then do you know how to say, “It’s okay”?
If you have anything to say, be direct. Don't beat around the bush.
About that...
What?
Today, when I saw so many people fawning all over you, I felt a little like I couldn't breathe.
So, I left to ease that up a little.
I didn't answer your calls and caused you to worry.
Consider it as my fault.
Consider it as your fault?
Good enough, okay? Have some mercy.
I’m hanging up!
I was wrong.
Okay, I forgive you. No next time.
That's it then.
One more thing.
What again?
Today, I stood in front of him because I was sure
you surely wouldn't hit me. It's that simple.
I know, good night.
Good night.
Qi Ming is the best.
I'll draw it on. This pencil really useful.
Look down.
Oh my God.
Wearing that jacket is so fashionable.
How did you make it?
So amazing.
This is just ordinary type of clothing.
Such ordinary clothing.
Handsome.
Huh?
Oh my God.
I... why would I be so smart?
The corpse came to life.
It's like she's retarded.
She'll simply drag the IQ of everyone in our dorm room down.
Why is she so happy?
When there are no tigers on the mountain, the monkeys come out to play.
Here, come on. Back to drawing. Close your eyes.
She didn’t come to class for so many days.
I don’t know.
Come on, let’s continue.
Xiaomi.
Sorry, I came late.
It’s fine, it’s fine. Hurry and take a seat.
You’ve grown up.
Prettier.
Things that we might argue over...don't talk about those.
I’m very busy. Do you have anything to say?
Even if you're busy, you still have to eat. Let's eat and chat at the same time.
Service staff, we would like to order.
These are all the food you like to eat When you were little.
I don’t remember I liked eating these food when I was little.
Is this what that little girl likes to eat now?
Two people can't eat this much. You can take it with you later.
I remember when you were little, you loved to eat this fish.
One time, you choked on a fishbone and we had to go to the hospital to get it out.
In the future, I will remove the bones before I let you have the fish.
Here. Taste it.
Do you still like fish in soy sauce soup over rice?
Here.
Xiaomi.
I know you have always been angry with me.
But that time you were little.
You mother has never known how to talk to you about this matter.
To be honest...
This is the matter between we adults.
In my heart, I always miss you.
I remember once... I went to school to see you.
You were having gym class.
That day was pretty cold.
- You were wearing... - Don't say anything more about the past.
I've knitted some gloves for you. Do you like the color?
Here.
Xiaomi.
How's your father doing lately?
I called so many times and he didn’t pick up.
He hasn't given me any money this month.
If you'd been able to contact him, you wouldn't have come looking for me, right?
Who am I?
Is it a tool you can get money from?
No, Xiaomi.
No, Xiaomi. Xiaomi!
Why are you pretending to be so noble? Every month, you get sent money; you don't send it back.
Now what?
It's a few days late, and you come knocking on the door.
Are you pretending or isn't it enough for you?
No, Xiaomi. No—
I’ll tell dad about the money.
- Xiaomi. - Leave!
♫ Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team♫
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫